Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 21. 11

11
7489
וַ·יֵּ֧רַע
fut mauvais · Et
Vqw-3ms · Conj
1697
הַ·דָּבָ֛ר
parole · la
Nc-ms-a · Prtd
3966
מְאֹ֖ד
très
Adv
5869
בְּ·עֵינֵ֣י
yeux d' · aux
Nc-bd-c · Prep
85
אַבְרָהָ֑ם
Abraham
Np


,

/
5921
עַ֖ל
–
Prep
182
אוֹדֹ֥ת
à cause de
Nc-fp-c
1121
בְּנֽ·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
cela 1697
fut7489
très3966
mauvais7489
aux
yeux5869
d'
Abraham85
,
à
cause 5921 , 182
de
son
fils1121
.

Traduction révisée

Cela fut très mauvais aux yeux d’Abraham, à cause de son fils.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site