Ézéchiel 48. 33
6285
וּ·פְאַת־
– · –
Nc-fs-c · Conj
5045
נֶ֗גְבָּ·ה
– · –
Sfxd · Nc-ms-a
2568
חֲמֵ֨שׁ
–
Adjc-fs-a
3967
מֵא֜וֹת
–
Adjc-bp-a
702
וְ·אַרְבַּ֤עַת
– · –
Adjc-ms-c · Conj
505
אֲלָפִים֙
–
Adjc-bp-a
4060
מִדָּ֔ה
–
Nc-fs-a
8179
וּ·שְׁעָרִ֖ים
– · –
Nc-mp-a · Conj
7969
שְׁלֹשָׁ֑ה
–
Adjc-ms-a
/
8179
שַׁ֣עַר
–
Nc-ms-c
8095
שִׁמְע֞וֹן
–
Np
259
אֶחָ֗ד
–
Adjc-ms-a
8179
שַׁ֤עַר
–
Nc-ms-c
3485
יִשָּׂשכָר֙
–
Np
259
אֶחָ֔ד
–
Adjc-ms-a
8179
שַׁ֥עַר
–
Nc-ms-c
2074
זְבוּלֻ֖ן
–
Np
259
אֶחָֽד
–
Adjc-ms-a
׃
.
Traduction J.N. Darby
Et
du
côté
du
midi
,
une
mesure
de
quatre
mille
cinq
cents
[
coudées
]
,
et
trois
portes
:
la
porte
de
Siméon
,
une
;
la
porte
d'
Issacar
,
une
;
la
porte
de
Zabulon
,
une
.
Traduction révisée
Et du côté du sud, une mesure de 4 500 [coudées], et trois portes : la porte de Siméon, une ; la porte d’Issacar, une ; la porte de Zabulon, une.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby