4058
וַ·יָּ֨מָד
il mesura · Et
Vqw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
753
אָרְכּ֜·וֹ
sa · longueur
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
6242
עֶשְׂרִ֣ים
vingt
Adjc-bp-a
520
אַמָּ֗ה
coudées
Nc-fs-a
,
7341
וְ·רֹ֛חַב
la largeur · et
Nc-ms-a · Conj
,
6242
עֶשְׂרִ֥ים
vingt
Adjc-bp-a
520
אַמָּ֖ה
coudées
Nc-fs-a
,
413
אֶל־
en
Prep
6440
פְּנֵ֣י
face du
Nc-bp-c
1964
הַֽ·הֵיכָ֑ל
temple · le
Nc-ms-a · Prtd
.
/
559
וַ·יֹּ֣אמֶר
il me dit · Et
Vqw-3ms · Conj
:
413
אֵלַ֔·י
moi · à
Sfxp-1cs · Prep
2088
זֶ֖ה
[C'est]
Prd-xms
6944
קֹ֥דֶשׁ
le lieu saint
Nc-ms-c
6944
הַ·קֳּדָשִֽׁים
très · le
Nc-mp-a · Prtd
׃
.
Et il mesura sa longueur, 20 coudées, et la largeur, 20 coudées, en face du temple. Et il me dit : C’est ici le lieu très saint.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée