Ézéchiel 41. 18

6213
וְ·עָשׂ֥וּי
on y avait fait · Et
Vqs-ms-a · Conj

3742
כְּרוּבִ֖ים
des chérubins
Nc-mp-a

8561
וְ·תִֽמֹרִ֑ים
des palmiers · et
Nc-fp-a · Conj

8561
וְ·תִֽמֹרָה֙
un palmier · et
Nc-fs-a · Conj

996
בֵּין־
entre
Prep

3742
כְּר֣וּב
[un]
Nc-ms-a

;

3742
לִ·כְר֔וּב
chérubin · l'autre
Nc-ms-a · Prep

8147
וּ·שְׁנַ֥יִם
deux · [avait]
Adjc-md-a · Conj

6440
פָּנִ֖ים
faces
Nc-bp-a

3742
לַ·כְּרֽוּב
le chérubin · pour
Nc-ms-a · Prepd

׃
:

Traduction J.N. Darby

on⁶²¹³

[

]

avait⁶²¹³

fait⁶²¹³

des

chérubins³⁷⁴²

des

palmiers⁸⁵⁶¹

palmier⁸⁵⁶¹

entre⁹⁹⁶

deux

chérubins³⁷⁴²

;

chérubin³⁷⁴²

avait

deux⁸¹⁴⁷

faces⁶⁴⁴⁰

Traduction révisée

Et on [y] avait fait des chérubins et des palmiers, un palmier entre deux chérubins ; et le chérubin avait deux faces :

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site