Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ézéchiel 40. 41

41
702
אַרְבָּעָ֨ה
quatre
Adjc-ms-a
7979
שֻׁלְחָנ֜וֹת
tables
Nc-mp-a
6311
מִ·פֹּ֗ה
deçà · –
Adv · Prep
702
וְ·אַרְבָּעָ֧ה
quatre · et
Adjc-ms-a · Conj
7979
שֻׁלְחָנ֛וֹת
tables
Nc-mp-a
6311
מִ·פֹּ֖ה
delà · –
Adv · Prep


,
3802
לְ·כֶ֣תֶף
côté de · à
Nc-fs-c · Prep
8179
הַ·שָּׁ֑עַר
porte · la
Nc-ms-a · Prtd


,

/
8083
שְׁמוֹנָ֥ה
huit
Adjc-ms-a
7979
שֻׁלְחָנ֖וֹת
tables
Nc-mp-a


,
413
אֲלֵי·הֶ֥ם
lesquelles · sur
Sfxp-3mp · Prep
7819
יִשְׁחָֽטוּ
on égorgeait
Vqi-3mp

׃
;

Traduction J.N. Darby

quatre702
tables7979
deçà 6311
et
quatre702
tables7979
delà 6311
,
à
côté3802
de
la
porte8179
,
--
huit8083
tables7979
,
sur413
lesquelles413
on7819
égorgeait7819
;

Traduction révisée

quatre tables d’une part et quatre tables d’autre part, à côté de la porte, – huit tables, sur lesquelles on égorgeait ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site