Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ézéchiel 28. 5

5
7230
בְּ·רֹ֧ב
la grandeur de · par
Nc-bs-c · Prep
2451
חָכְמָתְ·ךָ֛
ta · sagesse
Sfxp-2ms · Nc-fs-c


,
7404
בִּ·רְכֻלָּתְ·ךָ֖
ton · négoce · par
Sfxp-2ms · Nc-fs-c · Prep
7235
הִרְבִּ֣יתָ
tu as multiplié
Vhp-2ms


,
2428
חֵילֶ֑·ךָ
ta · richesse
Sfxp-2ms · Nc-ms-c


;

/
1361
וַ·יִּגְבַּ֥הּ
s' est élevé · et
Vqw-3ms · Conj
3824
לְבָבְ·ךָ֖
ton · coeur
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
2428
בְּ·חֵילֶֽ·ךָ
ta · richesse · à cause de
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep

׃
--

Traduction J.N. Darby

par
la
grandeur7230
de
ta2451
sagesse2451
,
tu
as7235
,
par
ton7404
négoce7404
,
multiplié7235
ta2428
richesse2428
;
et
ton3824
coeur3824
s'1361
est1361
élevé1361
à
cause
de
ta2428
richesse2428
)
--

Traduction révisée

par la grandeur de ta sagesse, tu as, par ton négoce, multiplié ta richesse ; et ton cœur s’est élevé à cause de ta richesse) –
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site