Ézéchiel 28. 3

2009
הִנֵּ֥ה
voici
Prtm

2450
חָכָ֛ם
tu es sage
Adja-ms-a

859
אַתָּ֖ה
toi
Prp-2ms

1840
ketiv[מ·דנאל]
– · –
Np · Prep

1840
qere(מִ·דָּֽנִיֵּ֑אל)
Daniel · plus que
Np · Prep

3605
כָּל־
rien
Nc-ms-c

5640
סָת֖וּם
de caché
Vqs-ms-a

3808
לֹ֥א
n'
Prtn

6004
עֲמָמֽוּ·ךָ
toi · est obscur pour
Sfxp-2ms · Vqp-3cp

׃
;

Traduction J.N. Darby

(

voici²⁰⁰⁹

es²⁴⁵⁰

plus

sage²⁴⁵⁰

que

Daniel¹⁸⁴⁰

rien³⁶⁰⁵

caché⁵⁶⁴⁰

n'³⁸⁰⁸

est⁶⁰⁰⁴

obscur⁶⁰⁰⁴

pour

toi⁶⁰⁰⁴

;

Traduction révisée

(voici, tu es plus sage que Daniel ! rien de caché n’est obscur pour toi ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site