8210
וְ·שָׁפַכְתִּ֤י
– · –
Vqq-1cs · Conj
5921
עָלַ֨יִ·ךְ֙
– · –
Sfxp-2fs · Prep
2195
זַעְמִ֔·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
784
בְּ·אֵ֥שׁ
– · –
Nc-bs-c · Prep
5678
עֶבְרָתִ֖·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
6315
אָפִ֣יחַ
–
Vhi-1cs
5921
עָלָ֑יִ·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Prep
/
5414
וּ·נְתַתִּ֗י·ךְ
– · – · –
Sfxp-2fs · Vqq-1cs · Conj
3027
בְּ·יַד֙
– · –
Nc-bs-c · Prep
376
אֲנָשִׁ֣ים
–
Nc-mp-a
1197
בֹּֽעֲרִ֔ים
–
Vqr-mp-a
2796
חָרָשֵׁ֖י
–
Nc-mp-c
4889
מַשְׁחִֽית
–
Nc-ms-a
׃
.
Je verserai sur toi mon indignation, je soufflerai contre toi le feu de mon courroux, et je te livrerai en la main d’hommes brutaux, artisans de destruction.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby