Ézéchiel 21. 18

3588
כִּ֣י
Car
Conj

974
בֹ֔חַן
[est faite]
VPp-3ms

;

4100
וּ·מָ֕ה
quoi · et
Prti · Conj

518
אִם־
si
Conj

1571
גַּם־
même
Prta

7626
שֵׁ֥בֶט
le sceptre
Nc-ms-a

3988
מֹאֶ֖סֶת
méprisant
Vqr-fs-a

3808
לֹ֣א
plus
Prtn

1961
יִֽהְיֶ֑ה
n' existe
Vqi-3ms

5002
נְאֻ֖ם
dit
Nc-ms-c

136
אֲדֹנָ֥·י
– · le Seigneur
Sfxp-1cs · Nc-mp-c

3069
יְהוִֽה
l' Éternel
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car³⁵⁸⁸

épreuve⁹⁷⁴

[

est

faite

]

;

quoi⁴¹⁰⁰

si⁵¹⁸

même¹⁵⁷¹

sceptre⁷⁶²⁶

méprisant³⁹⁸⁸

n'¹⁹⁶¹

existe¹⁹⁶¹

plus³⁸⁰⁸

dit⁵⁰⁰²

Seigneur¹³⁶

Éternel³⁰⁶⁹

Traduction révisée

Car l’épreuve [est faite] ; et quoi ?… si même le sceptre méprisant n’existe plus ? dit le Seigneur, l’Éternel.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site