2199
זְעַ֤ק
–
Vqv-2ms
3213
וְ·הֵילֵל֙
– · –
Vhv-2ms · Conj
1121
בֶּן־
–
Nc-ms-c
120
אָדָ֔ם
–
Nc-ms-a
3588
כִּי־
–
Conj
1931
הִיא֙
–
Prp-3fs
1961
הָיתָ֣ה
–
Vqp-3fs
5971
בְ·עַמִּ֔·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep
1931
הִ֖יא
–
Prp-3fs
3605
בְּ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Prep
5387
נְשִׂיאֵ֣י
–
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
–
Np
/
4048
מְגוּרֵ֤י
–
Vqs-mp-c
413
אֶל־
–
Prep
2719
חֶ֨רֶב֙
–
Nc-fs-a
1961
הָי֣וּ
–
Vqp-3cp
854
אֶת־
–
Prep
5971
עַמִּ֔·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
3651
לָ·כֵ֖ן
– · –
Adv · Prep
5606
סְפֹ֥ק
–
Vqv-2ms
413
אֶל־
–
Prep
3409
יָרֵֽךְ
–
Nc-fs-a
׃
.
Crie et hurle, fils d’homme ! Car elle sera contre mon peuple, elle sera contre tous les princes d’Israël : ils sont livrés à l’épée avec mon peuple ; c’est pourquoi frappe sur ta cuisse.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby