5921
עַל־
sur
Prep
2022
הֶֽ·הָרִים֙
montagnes · les
Nc-mp-a · Prtd
3808
לֹ֣א
pas
Prtn
398
אָכָ֔ל
il n' a mangé
Vqp-3ms
,
5869
וְ·עֵינָי·ו֙
ses · yeux · et
Sfxp-3ms · Nc-bd-c · Conj
3808
לֹ֣א
pas
Prtn
5375
נָשָׂ֔א
n' a levé
Vqp-3ms
413
אֶל־
vers
Prep
1544
גִּלּוּלֵ֖י
les idoles de
Nc-mp-c
1004
בֵּ֣ית
la maison d'
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israël
Np
;
/
853
אֶת־
–
Prto
802
אֵ֥שֶׁת
la femme de
Nc-fs-c
7453
רֵעֵ֖·הוּ
son · prochain
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3808
לֹ֥א
pas
Prtn
2930
טִמֵּֽא
il n' a rendu impure
Vpp-3ms
׃
,
il n’a pas mangé sur les montagnes, et n’a pas levé ses yeux vers les idoles de la maison d’Israël ; il n’a pas rendu impure la femme de son prochain,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée