Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ézéchiel 1. 9

9
2266
חֹֽבְרֹ֛ת
jointes
Vqr-fp-a
802
אִשָּׁ֥ה
l' une
Nc-fs-a
413
אֶל־
à
Prep
269
אֲחוֹתָ֖·הּ
– · l' autre
Sfxp-3fs · Nc-fs-c
3671
כַּנְפֵי·הֶ֑ם
leurs · ailes
Sfxp-3mp · Nc-fd-c


;

/
3808
לֹא־
ne pas
Prtn
5437
יִסַּ֣בּוּ
ils se tournaient
VNi-3mp
3212
בְ·לֶכְתָּ֔·ן
– · ils allaient · quand
Sfxp-3fp · Vqc · Prep


:
376
אִ֛ישׁ
chacun
Nc-ms-a
413
אֶל־
à
Prep
5676
עֵ֥בֶר
droit
Nc-ms-c
6440
פָּנָ֖י·ו
sa · face
Sfxp-3ms · Nc-bp-c
3212
יֵלֵֽכוּ
ils allaient
Vqi-3mp

׃
.

Traduction J.N. Darby

leurs
ailes3671
étaient
jointes2266
l'
une
à413
l'
autre 269
;
ils
ne3808
se5437
tournaient5437
pas3808
quand3212
ils
allaient 3212
:
ils
allaient3212
chacun376
droit5676
devant 6440
soi 6440
.

Traduction révisée

leurs ailes étaient jointes l’une à l’autre ; ils ne se tournaient pas quand ils allaient : ils allaient chacun droit devant soi.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site