3027
qere(וִ·ידֵ֣י)
des mains d' · et
Nc-bd-c · Conj
3027
ketiv[ו·יד·ו]
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-bd-c · Conj
120
אָדָ֗ם
homme
Nc-ms-a
8478
מִ·תַּ֨חַת֙
sous · de
Prep · Prep
3671
כַּנְפֵי·הֶ֔ם
leurs · ailes
Sfxp-3mp · Nc-fd-c
5921
עַ֖ל
sur
Prep
702
אַרְבַּ֣עַת
quatre
Adjc-ms-c
7253
רִבְעֵי·הֶ֑ם
leurs · côtés
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
;
/
6440
וּ·פְנֵי·הֶ֥ם
leurs · faces · et
Sfxp-3mp · Nc-bp-c · Conj
,
3671
וְ·כַנְפֵי·הֶ֖ם
leurs · ailes · et
Sfxp-3mp · Nc-fd-c · Conj
702
לְ·אַרְבַּעְתָּֽ·ם
les · quatre · pour
Sfxp-3mp · Adjc-ms-c · Prep
,
׃
;
et il y avait des mains d’homme sous leurs ailes sur leurs quatre côtés ; et ils avaient, les quatre, leurs faces et leurs ailes ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée