6440
וּ·פְנֵי·הֶ֕ם
leurs · faces · et
Sfxp-3mp · Nc-bp-c · Conj
3671
וְ·כַנְפֵי·הֶ֥ם
leurs · ailes · et
Sfxp-3mp · Nc-fd-c · Conj
6504
פְּרֻד֖וֹת
étaient séparées
Vqs-fp-a
4605
מִ·לְ·מָ֑עְלָ·ה
– · haut · le · par
Sfxd · Adv · Prep · Prep
:
/
376
לְ·אִ֗ישׁ
chacun · pour
Nc-ms-a · Prep
8147
שְׁ֚תַּיִם
deux
Adjc-fd-a
2266
חֹבְר֣וֹת
jointes
Vqr-fp-a
376
אִ֔ישׁ
chacun
Nc-ms-a
,
8147
וּ·שְׁתַּ֣יִם
deux · et
Adjc-fd-a · Conj
3680
מְכַסּ֔וֹת
qui couvraient
Vpr-fp-a
853
אֵ֖ת
–
Prto
1472
גְּוִיֹתֵי·הֶֽנָה
leur · corps
Sfxp-3fp · Nc-fp-c
׃
.
et leurs faces et leurs ailes étaient séparées par le haut : chacun avait deux [ailes] jointes l’une à l’autre, et deux qui couvraient leur corps.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby