Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Exode 5. 9

9
3513
תִּכְבַּ֧ד
Que pèse
Vqi-3fs
5656
הָ·עֲבֹדָ֛ה
service · le
Nc-fs-a · Prtd
5921
עַל־
sur
Prep
376
הָ·אֲנָשִׁ֖ים
hommes · les
Nc-mp-a · Prtd


,
6213
וְ·יַעֲשׂוּ־
qu'ils fassent · et
Vqi-3mp · Conj

בָ֑·הּ
lui · avec
Sfxp-3fs · Prep


,

/
408
וְ·אַל־
ne pas · et
Prtn · Conj
8159
יִשְׁע֖וּ
regardent
Vqj-3mp
1697
בְּ·דִבְרֵי־
des paroles de · à
Nc-mp-c · Prep
8267
שָֽׁקֶר
mensonge
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Que
le
service5656
pèse3513
sur5921
ces
hommes376
,
et
qu'
ils
s'6213
y
occupent6213
,
et
ne408
regardent8159
pas408
à
des
paroles1697
de
mensonge8267
.
§

Traduction révisée

Que le service pèse sur ces hommes, qu’ils s’y occupent et ne regardent pas à des paroles de mensonge.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site