559
וַ·יֹּ֤אמֶר
dit · Et
Vqw-3ms · Conj
3068
יְהוָה֙
l' Éternel
Np
413
אֶֽל־
à
Prep
175
אַהֲרֹ֔ן
Aaron
Np
:
3212
לֵ֛ךְ
Va
Vqv-2ms
7125
לִ·קְרַ֥את
la rencontre de · à
Vqc · Prep
4872
מֹשֶׁ֖ה
Moïse
Np
,
4057
הַ·מִּדְבָּ֑רָ·ה
– · au désert · –
Sfxd · Nc-ms-a · Prtd
.
/
3212
וַ·יֵּ֗לֶךְ
il alla · Et
Vqw-3ms · Conj
,
6298
וַֽ·יִּפְגְּשֵׁ֛·הוּ
le · rencontra · et
Sfxp-3ms · Vqw-3ms · Conj
2022
בְּ·הַ֥ר
la montagne de · en
Nc-ms-c · Prep
430
הָ·אֱלֹהִ֖ים
Dieu · –
Nc-mp-a · Prtd
,
5401
וַ·יִּשַּׁק־
embrassa · et
Vqw-3ms · Conj
לֽ·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prep
׃
.
L’Éternel dit à Aaron : Va à la rencontre de Moïse, au désert. Il alla donc, le rencontra à la montagne de Dieu et l’embrassa.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby