935
וַ·יָּבִ֤יאוּ
ils apportèrent · Et
Vhw-3mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
4908
הַ·מִּשְׁכָּן֙
tabernacle · le
Nc-ms-a · Prtd
413
אֶל־
à
Prep
4872
מֹשֶׁ֔ה
Moïse
Np
:
853
אֶת־
–
Prto
168
הָ·אֹ֖הֶל
tente · la
Nc-ms-a · Prtd
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
3627
כֵּלָ֑י·ו
ses · ustensiles
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
,
/
7165
קְרָסָ֣י·ו
ses · agrafes
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
,
7175
קְרָשָׁ֔י·ו
ses · ais
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
,
1280
ketiv[בריח·ו]
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
,
1280
qere(בְּרִיחָ֖י·ו)
ses · traverses
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
5982
וְ·עַמֻּדָ֥י·ו
ses · piliers · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
134
וַ·אֲדָנָֽי·ו
ses · bases · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
׃
;
Ils apportèrent alors le tabernacle à Moïse : – la tente et tous ses ustensiles, ses agrafes, ses panneaux, ses traverses, ses piliers et ses bases ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby