3701
וְ·כֶ֛סֶף
l' argent de · Et
Nc-ms-c · Conj
6485
פְּקוּדֵ֥י
ceux qui furent dénombrés
Vqs-mp-c
5712
הָ·עֵדָ֖ה
assemblée · de l'
Nc-fs-a · Prtd
3967
מְאַ֣ת
cent
Adjc-fs-c
3603
כִּכָּ֑ר
talents
Nc-bs-a
/
505
וְ·אֶלֶף֩
mille · et
Adjc-bs-a · Conj
7651
וּ·שְׁבַ֨ע
sept · et
Adjc-fs-a · Conj
3967
מֵא֜וֹת
cent
Adjc-bp-a
2568
וַ·חֲמִשָּׁ֧ה
cinq · –
Adjc-ms-a · Conj
7657
וְ·שִׁבְעִ֛ים
soixante dix · et
Adjc-bp-a · Conj
8255
שֶׁ֖קֶל
sicles
Nc-ms-a
,
8255
בְּ·שֶׁ֥קֶל
le sicle de · selon
Nc-ms-c · Prep
6944
הַ·קֹּֽדֶשׁ
sanctuaire · le
Nc-ms-a · Prtd
׃
,
L’argent de ceux de l’assemblée qui furent dénombrés fut de 100 talents et 1 775 sicles, selon le sicle du sanctuaire,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée