3605
כָּל־
Tout
Nc-ms-c
2091
הַ·זָּהָ֗ב
or · l'
Nc-ms-a · Prtd
6213
הֶֽ·עָשׂוּי֙
– · employé
Vqs-ms-a · Prtd
4399
לַ·מְּלָאכָ֔ה
l' oeuvre · pour
Nc-fs-a · Prepd
,
3605
בְּ·כֹ֖ל
toute · pour
Nc-ms-c · Prep
4399
מְלֶ֣אכֶת
l' oeuvre de
Nc-fs-c
6944
הַ·קֹּ֑דֶשׁ
lieu saint · le
Nc-ms-a · Prtd
,
/
1961
וַ·יְהִ֣י ׀
fut · –
Vqw-3ms · Conj
2091
זְהַ֣ב
l' or de
Nc-ms-c
8573
הַ·תְּנוּפָ֗ה
offrande · l'
Nc-fs-a · Prtd
,
8672
תֵּ֤שַׁע
neuf
Adjc-fs-a
6242
וְ·עֶשְׂרִים֙
vingt · et
Adjc-bp-a · Conj
3603
כִּכָּ֔ר
talents
Nc-bs-a
7651
וּ·שְׁבַ֨ע
sept · et
Adjc-fs-a · Conj
3967
מֵא֧וֹת
cent
Adjc-bp-a
7970
וּ·שְׁלֹשִׁ֛ים
trente · et
Adjc-bp-a · Conj
8255
שֶׁ֖קֶל
sicles
Nc-ms-a
,
8255
בְּ·שֶׁ֥קֶל
le sicle de · selon
Nc-ms-c · Prep
6944
הַ·קֹּֽדֶשׁ
sanctuaire · le
Nc-ms-a · Prtd
׃
.
Tout l’or qui fut employé pour l’œuvre, pour toute l’œuvre du lieu saint, l’or de l’offrande, fut de 29 talents et 730 sicles, selon le sicle du sanctuaire.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby