Exode 38. 22
1212
וּ·בְצַלְאֵ֛ל
Betsaleël · Et
Np · Conj
,
1121
בֶּן־
fils d'
Nc-ms-c
221
אוּרִ֥י
Uri
Np
,
1121
בֶן־
fils de
Nc-ms-c
2354
ח֖וּר
Hur
Np
,
4294
לְ·מַטֵּ֣ה
la tribu de · de
Nc-ms-c · Prep
3063
יְהוּדָ֑ה
Juda
Np
,
/
6213
עָשָׂ֕ה
fit
Vqp-3ms
853
אֵ֛ת
–
Prto
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
834
אֲשֶׁר־
ce que
Prtr
6680
צִוָּ֥ה
avait commandé
Vpp-3ms
3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np
853
אֶת־
–
Prto
4872
מֹשֶֽׁה
à Moïse
Np
׃
;
Traduction J.N. Darby
Et
Betsaleël1212
,
fils1121
d'
Uri221
,
fils1121
de
Hur2354
,
de
la
tribu4294
de
Juda3063
,
fit6213
tout3605
ce834
que
l'
Éternel3068
avait6680
commandé6680
à
Moïse4872
;
Traduction révisée
Betsaleël, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l’Éternel avait commandé à Moïse ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby