2233 לְ·זַרְעֲ·ךָ֖ ta · semence · à Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep
5414 אֶתְּנֶֽ·נָּה le · Je donnerai Sfxp-3fs · Vqi-1cs
׃ ;
Traduction J.N. Darby
Et
l'
Éternel3068
dit1696
à413
Moïse4872
:
Va3212
,
monte5927
d'
ici2088
,
toi859
et
le
peuple5971
que834
tu
as5927
fait5927
monter5927
du
pays776
d'
Égypte4714
,
dans413
le
pays776
que834
j'7650
ai7650
promis7650
par7650
serment7650
à
Abraham85
,
à
Isaac3327
,
et
à
Jacob3290
,
disant559
:
Je
le
donnerai5414
à
ta2233
semence2233
;
Traduction révisée
L’Éternel dit à Moïse : Va, monte d’ici, toi et le peuple que tu as fait monter du pays d’Égypte, dans le pays que j’ai promis par serment à Abraham, à Isaac et à Jacob, disant : “Je le donnerai à ta descendance.”
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby