Exode 32. 35

5062
וַ·יִּגֹּ֥ף
frappa · Et
Vqw-3ms · Conj

3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np

853
אֶת־
–
Prto

5971
הָ·עָ֑ם
peuple · le
Nc-ms-a · Prtd

5921
עַ֚ל
parce qu'
Prep

834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr

6213
עָשׂ֣וּ
ils avaient fait
Vqp-3cp

853
אֶת־
–
Prto

5695
הָ·עֵ֔גֶל
veau · le
Nc-ms-a · Prtd

834
אֲשֶׁ֥ר
qu'
Prtr

6213
עָשָׂ֖ה
avait fait
Vqp-3ms

175
אַהֲרֹֽן
Aaron
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Éternel³⁰⁶⁸

frappa⁵⁰⁶²

peuple⁵⁹⁷¹

parce^{5921 , 834}

qu'

ils

avaient⁶²¹³

fait⁶²¹³

veau⁵⁶⁹⁵

qu'⁸³⁴

Aaron¹⁷⁵

avait⁶²¹³

fait⁶²¹³

Traduction révisée

Et l’Éternel frappa le peuple, parce qu’ils avaient fait le veau qu’Aaron avait fait.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site