Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Exode 32. 16

16
3871
וְ·הַ֨·לֻּחֹ֔ת
tables · les · Et
Nc-mp-a · Prtd · Conj
4639
מַעֲשֵׂ֥ה
étaient l' ouvrage de
Nc-ms-c
430
אֱלֹהִ֖ים
Dieu
Nc-mp-a


,
1992
הֵ֑מָּה
elles
Prp-3mp

/
4385
וְ·הַ·מִּכְתָּ֗ב
écriture · l' · et
Nc-ms-a · Prtd · Conj
4385
מִכְתַּ֤ב
était l' écriture de
Nc-ms-c
430
אֱלֹהִים֙
Dieu
Nc-mp-a


,
1931
ה֔וּא
elle
Prp-3ms
2801
חָר֖וּת
gravée
Vqs-ms-a
5921
עַל־
sur
Prep
3871
הַ·לֻּחֹֽת
tables · les
Nc-mp-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
les
tables3871
étaient4639
l'
ouvrage4639
de
Dieu430
,
et
l'
écriture4385
était4385
l'
écriture4385
de
Dieu430
,
gravée2801
sur5921
les
tables3871
.

Traduction révisée

Les tables étaient l’ouvrage de Dieu, et l’écriture était l’écriture de Dieu, gravée sur les tables.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site