Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Exode 32. 17

17
8085
וַ·יִּשְׁמַ֧ע
entendit · Et
Vqw-3ms · Conj
3091
יְהוֹשֻׁ֛עַ
Josué
Np
853
אֶת־
–
Prto
6963
ק֥וֹל
la voix de
Nc-ms-c
5971
הָ·עָ֖ם
peuple · le
Nc-ms-a · Prtd
7452
בְּ·רֵעֹ֑·ה
son · tumulte · dans
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep


,

/
559
וַ·יֹּ֨אמֶר֙
il dit · et
Vqw-3ms · Conj
413
אֶל־
à
Prep
4872
מֹשֶׁ֔ה
Moïse
Np


:
6963
ק֥וֹל
un bruit de
Nc-ms-c
4421
מִלְחָמָ֖ה
guerre
Nc-fs-a
4264
בַּֽ·מַּחֲנֶה
camp · au
Nc-bs-a · Prepd

׃
!

Traduction J.N. Darby

--
Et
Josué3091
entendit8085
la
voix6963
du
peuple5971
qui
jetait 7452
des
cris 7452
,
et
il
dit559
à413
Moïse4872
:
Il
y
a6963
un
bruit6963
de
guerre4421
au4264
camp4264
!

Traduction révisée

– Josué entendit la voix du peuple qui jetait des cris et il dit à Moïse : Il y a un bruit de guerre au camp !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site