7651
שִׁבְעַ֣ת
sept
Adjc-ms-c
3117
יָמִ֗ים
jours
Nc-mp-a
,
3722
תְּכַפֵּר֙
tu feras propitiation
Vpi-2ms
5921
עַל־
pour
Prep
4196
הַ·מִּזְבֵּ֔חַ
autel · l'
Nc-ms-a · Prtd
,
6942
וְ·קִדַּשְׁתָּ֖
tu sanctifieras · et
Vpq-2ms · Conj
853
אֹת֑·וֹ
le · –
Sfxp-3ms · Prto
,
/
1961
וְ·הָיָ֤ה
sera · et
Vqq-3ms · Conj
4196
הַ·מִּזְבֵּ֨חַ֙
autel · l'
Nc-ms-a · Prtd
6944
קֹ֣דֶשׁ
sainteté de
Nc-ms-c
6944
קָֽדָשִׁ֔ים
saintetés
Nc-mp-a
;
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
5060
הַ·נֹּגֵ֥עַ
touchera · ce qui
Vqr-ms-a · Prtd
4196
בַּ·מִּזְבֵּ֖חַ
autel · l'
Nc-ms-a · Prepd
6942
יִקְדָּֽשׁ
sera saint
Vqi-3ms
׃
.
Pendant sept jours, tu feras propitiation pour l’autel ; tu le sanctifieras, et l’autel sera une chose très sainte : quiconque touchera l’autel sera saint.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby