7969
שָׁלֹ֥שׁ
Trois
Adjc-fs-a
6471
פְּעָמִ֖ים
fois
Nc-fp-a
8141
בַּ·שָּׁנָ֑ה
l' an · dans
Nc-fs-a · Prepd
/
7200
יֵרָאֶה֙
paraîtront
VNi-3ms
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
2138
זְכ֣וּרְ·ךָ֔
tes · mâles
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
413
אֶל־
devant
Prep
6440
פְּנֵ֖י
la face de
Nc-bp-c
113
הָ·אָדֹ֥ן ׀
Seigneur · le
Nc-ms-a · Prtd
,
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np
׃
.
– Trois fois l’an tous tes mâles paraîtront devant la face du Seigneur, l’Éternel.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée