4376 וְ·נִמְכַּ֖ר il aurait été vendu · alors VNq-3ms · Conj
1591 בִּ·גְנֵבָתֽ·וֹ son · vol · pour Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Si518
le
soleil8121
est2224
levé2224
sur5921
lui5921
,
il
y
aura1818
coulpe1818
de
sang1818
pour
lui
:
il
aurait7999
fait7999
pleine7999
compensation7999
;
s'518
il
n'369
avait 0
rien369
eu 0
,
il
aurait4376
été4376
vendu4376
pour
son
vol1591
.
Traduction révisée
Si le soleil est levé sur lui, il y aura à son sujet [péché] de sang : il aurait fait pleine compensation ou, s’il n’avait pas eu de quoi, il aurait été vendu pour son vol.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée