935
וַ·יָּבֹ֞א
vint · Et
Vqw-3ms · Conj
3503
יִתְר֨וֹ
Jéthro
Np
,
2859
חֹתֵ֥ן
beau - père de
Vqr-ms-c
4872
מֹשֶׁ֛ה
Moïse
Np
,
1121
וּ·בָנָ֥י·ו
ses · fils · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
802
וְ·אִשְׁתּ֖·וֹ
sa · femme · et
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Conj
,
413
אֶל־
vers
Prep
4872
מֹשֶׁ֑ה
Moïse
Np
,
/
413
אֶל־
vers
Prep
4057
הַ·מִּדְבָּ֗ר
désert · le
Nc-ms-a · Prtd
834
אֲשֶׁר־
où
Prtr
1931
ה֛וּא
lui
Prp-3ms
2583
חֹנֶ֥ה
campait
Vqr-ms-a
,
8033
שָׁ֖ם
là
Adv
2022
הַ֥ר
à la montagne de
Nc-ms-c
430
הָ·אֱלֹהִֽים
Dieu · –
Nc-mp-a · Prtd
׃
;
Jéthro, beau-père de Moïse, vint avec les fils et la femme de Moïse vers celui-ci, au désert où il campait, à la montagne de Dieu.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby