Exode 18. 2
3947
וַ·יִּקַּ֗ח
prit · et
Vqw-3ms · Conj
3503
יִתְרוֹ֙
Jéthro
Np
,
2859
חֹתֵ֣ן
beau - père de
Vqr-ms-c
4872
מֹשֶׁ֔ה
Moïse
Np
,
853
אֶת־
–
Prto
6855
צִפֹּרָ֖ה
Séphora
Np
,
802
אֵ֣שֶׁת
la femme de
Nc-fs-c
4872
מֹשֶׁ֑ה
Moïse
Np
,
/
310
אַחַ֖ר
après
Prep
7964
שִׁלּוּחֶֽי·הָ
son · renvoi
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
׃
,
Traduction J.N. Darby
et
Jéthro3503
,
beau2859
-2859
père2859
de
Moïse4872
,
prit3947
Séphora6855
,
la
femme802
de
Moïse4872
,
après310
que
celui310
-310
ci310
l'
eut7964
renvoyée7964
,
Traduction révisée
Jéthro, beau-père de Moïse, prit Séphora, la femme de Moïse (après que celui-ci l’eut renvoyée),
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby