7223
בָּ·רִאשֹׁ֡ן
premier · Le
Adjo-ms-a · Prepd
,
702
בְּ·אַרְבָּעָה֩
quatre · le
Adjc-ms-a · Prep
6240
עָשָׂ֨ר
dix
Adjc-ms-a
3117
י֤וֹם
jour
Nc-ms-a
2320
לַ·חֹ֨דֶשׁ֙
mois · du
Nc-ms-a · Prepd
,
6153
בָּ·עֶ֔רֶב
soir · au
Nc-ms-a · Prepd
,
398
תֹּאכְל֖וּ
vous mangerez
Vqi-2mp
4682
מַצֹּ֑ת
des pains sans levain
Nc-fp-a
,
/
5704
עַ֠ד
jusqu' au
Prep
3117
י֣וֹם
jour
Nc-ms-c
259
הָ·אֶחָ֧ד
un · le
Adjc-ms-a · Prtd
6242
וְ·עֶשְׂרִ֛ים
vingt · et
Adjc-bp-a · Conj
2320
לַ·חֹ֖דֶשׁ
mois · du
Nc-ms-a · Prepd
,
6153
בָּ·עָֽרֶב
soir · au
Nc-ms-a · Prepd
׃
.
Le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain, jusqu’au vingt et unième jour du mois, au soir.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby