Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Esdras 4. 22

22
2095
וּ·זְהִירִ֥ין
Gardez - vous · et
Adja-mp-a · Conj
1934
הֱו֛וֹ
d'être
Vqv-2mp
7960
שָׁל֖וּ
négligeant
Nc-fs-c
5648
לְ·מֶעְבַּ֣ד
faire · à
Vqc · Prep
5922
עַל־
au sujet de
Prep
1836
דְּנָ֑ה
cela
Prd-xcs


:

/
4101
לְ·מָה֙
– · pourquoi
Prti · Prep
7680
יִשְׂגֵּ֣א
augmenterait - il
Vqi-3ms
2257
חֲבָלָ֔·א
le · dommage
Prtd · Nc-ms-d
5142
לְ·הַנְזָקַ֖ת
préjudice · au
Nc-fs-c · Prep
4430
מַלְכִֽין
des rois
Nc-mp-a

׃
?

Traduction J.N. Darby

Gardez2095
-2095
vous
de1934
manquer7960
à
faire5648
cela1836
:
pourquoi 4101
le
dommage2257
augmenterait7680
-7680
il
au
préjudice5142
des
rois4430
?

Traduction révisée

Gardez-vous de manquer à faire cela : pourquoi le dommage augmenterait-il au préjudice des rois ?
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site