3581
כְּ·כֹחָ֗·ם
leur · pouvoir · selon
Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Prep
5414
נָתְנוּ֮
ils donnèrent
Vqp-3cp
214
לְ·אוֹצַ֣ר
trésor de · au
Nc-ms-c · Prep
4399
הַ·מְּלָאכָה֒
oeuvre · l'
Nc-fs-a · Prtd
,
2091
זָהָ֗ב
d' or
Nc-ms-a
1871
דַּרְכְּמוֹנִים֙
dariques
Nc-mp-a
8337
שֵׁשׁ־
six
Adjc-fs-a
,
7239
רִבֹּ֣אות
myrides
Nc-bp-a
505
וָ·אֶ֔לֶף
mille · et
Adjc-bs-a · Conj
3701
וְ·כֶ֕סֶף
d' argent · et
Nc-ms-a · Conj
4488
מָנִ֖ים
mines
Nc-mp-a
2568
חֲמֵ֣שֶׁת
cinq
Adjc-ms-c
505
אֲלָפִ֑ים
mille
Adjc-bp-a
,
/
3801
וְ·כָתְנֹ֥ת
tuniques de · et
Nc-fp-c · Conj
3548
כֹּהֲנִ֖ים
sacrificateurs
Nc-mp-a
3967
מֵאָֽה
cent
Adjc-bs-a
׃
.
ils donnèrent au trésor de l’œuvre, selon leur pouvoir, 61 000 dariques d’or, et 5 000 mines d’argent, et 100 tuniques de sacrificateurs.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby