Esdras 1. 10

3713
כְּפוֹרֵ֤י
coupes d'
Nc-mp-c

2091
זָהָב֙
or
Nc-ms-a

7970
שְׁלֹשִׁ֔ים
trente
Adjc-bp-a

3713
כְּפ֤וֹרֵי
coupes d'
Nc-mp-c

3701
כֶ֨סֶף֙
argent
Nc-ms-a

4932
מִשְׁנִ֔ים
de second ordre
Nc-mp-a

702
אַרְבַּ֥ע
quatre
Adjc-fs-a

3967
מֵא֖וֹת
cent
Adjc-bp-a

6235
וַ·עֲשָׂרָ֑ה
dix · et
Adjc-ms-a · Conj

3627
כֵּלִ֥ים
ustensiles
Nc-mp-a

312
אֲחֵרִ֖ים
autres
Adja-mp-a

505
אָֽלֶף
mille
Adjc-bs-a

׃
;

Traduction J.N. Darby

trente⁷⁹⁷⁰

coupes³⁷¹³

or²⁰⁹¹

quatre⁷⁰²

cent³⁹⁶⁷

dix⁶²³⁵

coupes³⁷¹³

argent³⁷⁰¹

second⁴⁹³²

ordre⁴⁹³²

[

]

mille⁵⁰⁵

autres³¹²

ustensiles³⁶²⁷

;

Traduction révisée

30 coupes d’or, 410 coupes d’argent de second ordre, et 1 000 autres ustensiles ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site