Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 66. 6

6
6963
ק֤וֹל
Une voix de
Nc-ms-c
7588
שָׁאוֹן֙
[vient]
Nc-ms-a
5892
מֵ·עִ֔יר
la ville · de
Nc-fs-a · Prep


,
6963
ק֖וֹל
une voix
Nc-ms-a


,
1964
מֵֽ·הֵיכָ֑ל
temple · du
Nc-ms-a · Prep


,

/
6963
ק֣וֹל
une voix de
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np
7999
מְשַׁלֵּ֥ם
qui rend
Vpr-ms-a
1576
גְּמ֖וּל
la récompense
Nc-ms-a
341
לְ·אֹיְבָֽי·ו
ses · ennemis · à
Sfxp-3ms · Vqr-mp-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Une
voix6963
de
tumulte7588
[
vient
]
de
la
ville5892
,
une
voix6963
,
du
temple1964
,
une
voix6963
de
l'
Éternel3068
qui
rend7999
la
récompense1576
à
ses
ennemis341
.
§

Traduction révisée

Une voix de tumulte [vient] de la ville, une voix [vient] du temple, une voix de l’Éternel qui rend la récompense à ses ennemis.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site