Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 66. 16

16
3588
כִּ֤י
Car
Conj
784
בָ·אֵשׁ֙
le feu · par
Nc-bs-a · Prepd
3068
יְהוָ֣ה
l' Éternel
Np
8199
נִשְׁפָּ֔ט
entrera en jugement
VNr-ms-a
2719
וּ·בְ·חַרְבּ֖·וֹ
son · épée · par · et
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep · Conj
854
אֶת־
avec
Prep
3605
כָּל־
toute
Nc-ms-c
1320
בָּשָׂ֑ר
chair
Nc-ms-a


;

/
7231
וְ·רַבּ֖וּ
seront en grand nombre · et
Vqq-3cp · Conj
2491
חַֽלְלֵ֥י
les tués de
Adja-mp-c
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
l'
Éternel3068
entrera8199
en8199
jugement8199
avec854
toute3605
chair1320
,
par
le
feu784
,
et
par2719
son
épée2719
;
et
les
tués2491
de
l'
Éternel3068
seront7231
en7231
grand7231
nombre7231
.

Traduction révisée

Car l’Éternel entrera en jugement avec tout être de chair, par le feu et par son épée ; et les tués de l’Éternel seront en grand nombre.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site