Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 64. 9

9
5892
עָרֵ֥י
villes
Nc-fp-c
6944
קָדְשְׁ·ךָ֖
Tes · saintes
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
1961
הָי֣וּ
sont
Vqp-3cp
4057
מִדְבָּ֑ר
devenues un désert
Nc-ms-a


;

/
6726
צִיּוֹן֙
Sion
Np
4057
מִדְבָּ֣ר
un désert
Nc-ms-a
1961
הָיָ֔תָה
est
Vqp-3fs


,
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Jérusalem
Np


,
8077
שְׁמָמָֽה
une désolation
Nc-fs-a

׃
;

Traduction J.N. Darby

Tes6944
villes5892
saintes6944
sont1961
devenues4057
un
désert4057
;
Sion6726
est1961
un
désert4057
,
Jérusalem3389
,
une
désolation8077
;

Traduction révisée

Tes villes saintes sont devenues un désert ; Sion est un désert, Jérusalem, une désolation ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site