Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 57. 5

5
2552
הַ·נֵּֽחָמִים֙
enflammant · vous
VNr-mp-a · Prtd
410
בָּֽ·אֵלִ֔ים
les idoles · avec
Nc-mp-a · Prepd
8478
תַּ֖חַת
sous
Prep
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
6086
עֵ֣ץ
arbre
Nc-ms-a
7488
רַעֲנָ֑ן
vert
Adja-ms-a


,

/
7819
שֹׁחֲטֵ֤י
égorgeant
Vqr-mp-c
3206
הַ·יְלָדִים֙
enfants · les
Nc-mp-a · Prtd
5158
בַּ·נְּחָלִ֔ים
les vallées · dans
Nc-mp-a · Prepd


,
8478
תַּ֖חַת
sous
Prep
5585
סְעִפֵ֥י
les fentes
Nc-mp-c
5553
הַ·סְּלָעִֽים
rochers · des
Nc-mp-a · Prtd

׃
?

Traduction J.N. Darby

vous
enflammant2552
avec410
les
idoles410
sous8478
tout3605
arbre6086
vert7488
,
égorgeant7819
les
enfants3206
dans5158
les
vallées5158
,
sous8478
les
fentes5585
des
rochers5553
?

Traduction révisée

vous enflammant avec les idoles sous tout arbre vert, égorgeant les enfants dans les vallées, sous les fentes des rochers ?
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site