Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 57. 3

3
859
וְ·אַתֶּ֥ם
vous · Mais
Prp-2mp · Conj


,
7126
קִרְבוּ־
approchez
Vqv-2mp
2008
הֵ֖נָּה
ici
Adv


,
1121
בְּנֵ֣י
fils de
Nc-mp-c
6049
עֹנְנָ֑ה
la devineresse
Vor-fs-a


,

/
2233
זֶ֥רַע
semence de
Nc-ms-c
5003
מְנָאֵ֖ף
l' adultère
Vpr-ms-a
2181
וַ·תִּזְנֶֽה
de la prostituée · et
Vqw-3fs · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mais
vous
,
approchez7126
ici2008
,
fils1121
de
la
devineresse6049
,
semence2233
de
l'
adultère5003
et
de
la
prostituée2181
.

Traduction révisée

Mais vous, approchez ici, fils de la devineresse, descendance de l’adultère et de la prostituée.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site