Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 57. 14

14
559
וְ·אָמַ֥ר
on dira · Et
Vqq-3ms · Conj


:
5549
סֹֽלּוּ־
Élevez
Vqv-2mp


,
5549
סֹ֖לּוּ
[la chaussée]
Vqv-2mp


,
6437
פַּנּוּ־
préparez
Vpv-2mp
1870
דָ֑רֶךְ
le chemin
Nc-bs-a


;

/
7311
הָרִ֥ימוּ
[toute]
Vhv-2mp
4383
מִכְשׁ֖וֹל
pierre d' achoppement
Nc-ms-a
1870
מִ·דֶּ֥רֶךְ
chemin de · du
Nc-bs-c · Prep
5971
עַמִּֽ·י
mon · peuple
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

׃
!

Traduction J.N. Darby

Et
on559
dira559
:
Élevez5549
,
élevez5549
[
la
chaussée
]
,
préparez6437
le
chemin1870
;
ôtez7311
[
toute
]
pierre4383
d'
achoppement4383
du
chemin1870
de
mon
peuple5971
!
§

Traduction révisée

Et on dira : “Élevez, élevez [la chaussée], préparez le chemin ; ôtez [toute] pierre d’achoppement du chemin de mon peuple !”
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site