Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 45. 17

17
3478
יִשְׂרָאֵל֙
Israël
Np
3467
נוֹשַׁ֣ע
sera sauvé
VNp-3ms
3068
בַּ·יהוָ֔ה
l' Éternel · par
Np · Prep
8668
תְּשׁוּעַ֖ת
d' un salut
Nc-fs-c
5769
עוֹלָמִ֑ים
éternel
Nc-mp-a


;

/
3808
לֹא־
n' pas
Prtn
954
תֵבֹ֥שׁוּ
vous aurez honte
Vqi-2mp
3808
וְ·לֹא־
ne pas · et
Prtn · Conj
3637
תִכָּלְמ֖וּ
vous serez confus
VNi-2mp


,
5704
עַד־
aux
Prep
5769
ע֥וֹלְמֵי
siècles des
Nc-mp-c
5703
עַֽד
siècles
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Israël3478
sera3467
sauvé3467
par3068
l'
Éternel3068
d'
un
salut8668
éternel5769
;
vous
n'3808
aurez954
pas3808
honte954
et
vous
ne3808
serez3637
pas3808
confus3637
,
aux5704
siècles5769
des
siècles5703
.
§

Traduction révisée

Israël sera sauvé par l’Éternel d’un salut éternel ; vous n’aurez pas honte et vous ne serez pas confus, aux siècles des siècles.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site