Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 42. 9

9
7223
הָ·רִֽאשֹׁנ֖וֹת
premières choses · les
Adja-fp-a · Prtd
2009
הִנֵּה־
Voici
Prtm


,
935
בָ֑אוּ
sont arrivées
Vqp-3cp


,

/
2319
וַֽ·חֲדָשׁוֹת֙
les choses nouvelles · et
Adja-fp-a · Conj
589
אֲנִ֣י
je
Prp-1cs
5046
מַגִּ֔יד
déclare
Vhr-ms-a


:
2962
בְּ·טֶ֥רֶם
avant · qu'
Adv · Prep
6779
תִּצְמַ֖חְנָה
elles germent
Vqi-3fp


,
8085
אַשְׁמִ֥יע
je vous les ferai entendre
Vhi-1cs
853
אֶתְ·כֶֽם
vous · à
Sfxp-2mp · Prto

׃
.

Traduction J.N. Darby

Voici2009
,
les
premières7223
choses7223
sont935
arrivées935
,
et
je589
déclare5046
les
choses2319
nouvelles2319
:
avant2962
qu'
elles6779
germent6779
,
je
vous
les
ferai8085
entendre8085
.
§

Traduction révisée

Voici, les premières choses sont arrivées, et je déclare les choses nouvelles : avant qu’elles germent, je vous les ferai entendre.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site