Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 42. 8

8
589
אֲנִ֥י
Je suis
Prp-1cs
3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np


:
1931
ה֣וּא
c' est là
Prp-3ms
8034
שְׁמִ֑·י
mon · nom
Sfxp-1cs · Nc-ms-c


;

/
3519
וּ·כְבוֹדִ·י֙
ma · gloire · et
Sfxp-1cs · Nc-bs-c · Conj
312
לְ·אַחֵ֣ר
un autre · à
Adja-ms-a · Prep
3808
לֹֽא־
ne pas
Prtn
5414
אֶתֵּ֔ן
je donnerai
Vqi-1cs


,
8416
וּ·תְהִלָּתִ֖·י
ma · louange · ni
Sfxp-1cs · Nc-fs-c · Conj
6456
לַ·פְּסִילִֽים
des images taillées · à
Nc-mp-a · Prepd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Je
suis589
l'
Éternel3068
:
c'1931
est1931
là1931
mon
nom8034
;
et
je
ne3808
donnerai5414
pas3808
ma3519
gloire3519
à
un
autre312
,
ni8416
ma
louange8416
à
des
images6456
taillées6456
.

Traduction révisée

Je suis l’Éternel : c’est là mon nom ; je ne donnerai pas ma gloire à un autre, ni ma louange à des images taillées.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site