Ésaïe 41. 3

7291
יִרְדְּפֵ֖·ם
les · Il poursuivit
Sfxp-3mp · Vqi-3ms

;

5674
יַעֲב֣וֹר
il passa
Vqi-3ms

7965
שָׁל֑וֹם
en sûreté
Nc-ms-a

734
אֹ֥רַח
par un chemin où
Nc-bs-a

7272
בְּ·רַגְלָ֖י·ו
ses · pieds · de
Sfxp-3ms · Nc-fd-c · Prep

3808
לֹ֥א
n' pas
Prtn

935
יָבֽוֹא
il était allé
Vqi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

les

poursuivit⁷²⁹¹

;

passa⁵⁶⁷⁴

en⁷⁹⁶⁵

sûreté⁷⁹⁶⁵

par⁷³⁴

chemin⁷³⁴

où⁷³⁴

n'³⁸⁰⁸

était⁹³⁵

pas³⁸⁰⁸

allé⁹³⁵

ses

pieds⁷²⁷²

Traduction révisée

Il les poursuivit ; il passa en sûreté par un chemin où ses pieds n’étaient jamais allés.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site