Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 41. 3

3
7291
יִרְדְּפֵ֖·ם
les · Il poursuivit
Sfxp-3mp · Vqi-3ms


;
5674
יַעֲב֣וֹר
il passa
Vqi-3ms
7965
שָׁל֑וֹם
en sûreté
Nc-ms-a

/
734
אֹ֥רַח
par un chemin où
Nc-bs-a
7272
בְּ·רַגְלָ֖י·ו
ses · pieds · de
Sfxp-3ms · Nc-fd-c · Prep
3808
לֹ֥א
n' pas
Prtn
935
יָבֽוֹא
il était allé
Vqi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Il
les
poursuivit7291
;
il
passa5674
en7965
sûreté7965
par734
un
chemin734
où734
il
n'3808
était935
pas3808
allé935
de
ses
pieds7272
.

Traduction révisée

Il les poursuivit ; il passa en sûreté par un chemin où ses pieds n’étaient jamais allés.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site