Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 41. 21

21
7126
קָרְב֥וּ
Produisez
Vpv-2mp
7379
רִֽיבְ·כֶ֖ם
votre · cause
Sfxp-2mp · Nc-bs-c


,
559
יֹאמַ֣ר
dit
Vqi-3ms
3068
יְהוָ֑ה
l' Éternel
Np


;

/
5066
הַגִּ֨ישׁוּ֙
apportez ici
Vhv-2mp
6110
עֲצֻמ֣וֹתֵי·כֶ֔ם
vos · arguments
Sfxp-2mp · Nc-fp-c


,
559
יֹאמַ֖ר
dit
Vqi-3ms
4428
מֶ֥לֶךְ
le roi de
Nc-ms-c
3290
יַעֲקֹֽב
Jacob
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Produisez7126
votre7379
cause7379
,
dit559
l'
Éternel3068
;
apportez5066
ici5066
vos6110
arguments6110
,
dit559
le
roi4428
de
Jacob3290
.

Traduction révisée

Présentez votre cause, dit l’Éternel ; apportez ici vos arguments, dit le roi de Jacob.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site