Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 40. 6

6
6963
ק֚וֹל
Une voix
Nc-ms-a
559
אֹמֵ֣ר
dit
Vqr-ms-a


:
7121
קְרָ֔א
Crie
Vqv-2ms


.
559
וְ·אָמַ֖ר
il dit · Et
Vqq-3ms · Conj


:
4100
מָ֣ה
Que
Prti
7121
אֶקְרָ֑א
crierai - je
Vqi-1cs


?

/
3605
כָּל־
Toute
Nc-ms-c
1320
הַ·בָּשָׂ֣ר
chair est · la
Nc-ms-a · Prtd
2682
חָצִ֔יר
de l' herbe
Nc-ms-a


,
3605
וְ·כָל־
toute · et
Nc-ms-c · Conj
2617
חַסְדּ֖·וֹ
sa · beauté
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
6731
כְּ·צִ֥יץ
la fleur · comme
Nc-ms-c · Prep
7704
הַ·שָּׂדֶֽה
champs · des
Nc-ms-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Une
voix6963
dit559
:
Crie7121
.
Et
il
dit559
:
Que4100
crierai7121
-7121
je
?
--
Toute3605
chair1320
est1320
de
l'
herbe2682
,
et
toute3605
sa
beauté2617
comme6731
la
fleur6731
des
champs7704
.

Traduction révisée

Une voix dit : Crie. Et il dit : Que crierai-je ? Toute chair est de l’herbe, et toute sa beauté comme la fleur des champs.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site