Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 40. 5

5
1540
וְ·נִגְלָ֖ה
sera révélée · Et
VNq-3ms · Conj
3519
כְּב֣וֹד
la gloire de
Nc-bs-c
3068
יְהוָ֑ה
l' Éternel
Np


,

/
7200
וְ·רָא֤וּ
la verra · et
Vqq-3cp · Conj
3605
כָל־
toute
Nc-ms-c
1320
בָּשָׂר֙
chair
Nc-ms-a
3162
יַחְדָּ֔ו
ensemble
Adv


;
3588
כִּ֛י
car
Conj
6310
פִּ֥י
la bouche de
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np
1696
דִּבֵּֽר
a parlé
Vpp-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
la
gloire3519
de
l'
Éternel3068
sera1540
révélée1540
,
et
toute3605
chair1320
ensemble3162
la
verra7200
;
car3588
la
bouche6310
de
l'
Éternel3068
a1696
parlé1696
.
§

Traduction révisée

La gloire de l’Éternel sera révélée, et tous les êtres de chair, ensemble, la verront ; car la bouche de l’Éternel a parlé.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site