Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 40. 19

19
6459
הַ·פֶּ֨סֶל֙
image · Une
Nc-ms-a · Prtd
5258
נָסַ֣ךְ
fond
Vqp-3ms
2796
חָרָ֔שׁ
L' ouvrier
Nc-ms-a


,
6884
וְ·צֹרֵ֖ף
l' orfèvre · et
Vqr-ms-a · Conj
2091
בַּ·זָּהָ֣ב
l' or · dessus
Nc-ms-a · Prepd
7554
יְרַקְּעֶ֑·נּוּ
il · étend
Sfxp-3ms · Vpi-3ms

/
7577
וּ·רְתֻק֥וֹת
des chaînes d' · et
Nc-fp-c · Conj
3701
כֶּ֖סֶף
argent
Nc-ms-a
6884
צוֹרֵֽף
lui fond
Vqr-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

L'
ouvrier2796
fond5258
une
image6459
,
et
l'
orfèvre6884
étend7554
l'
or2091
dessus2091
et
lui6884
fond6884
des
chaînes7577
d'
argent3701
.

Traduction révisée

L’ouvrier fond une statue, et l’orfèvre étend l’or dessus et fond [pour elle] des chaînes d’argent.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site