Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 27. 7

7
4347
הַ·כְּ·מַכַּ֥ת
coup de · le · selon
Nc-fs-c · Prep · Prti
5221
מַכֵּ֖·הוּ
L' a - t - il · frappé
Sfxp-3ms · Vhr-ms-c
5221
הִכָּ֑·הוּ
ceux qui l' · ont frappé
Sfxp-3ms · Vhp-3ms


?

/
518
אִם־
A - t - il été
Conj
2027
כְּ·הֶ֥רֶג
la tuerie de · selon
Nc-ms-c · Prep
2026
הֲרֻגָ֖י·ו
ceux · tué
Sfxp-3ms · Vqs-mp-c
2026
הֹרָֽג
qu' il a tués
VPp-3ms

׃
?

Traduction J.N. Darby

L'
a
-
t
-
il
frappé5221
selon
le
coup4347
de
ceux
qui
l'
ont5221
frappé5221
?
A518
-518
t518
-518
il
été518
tué2026
selon2027
la
tuerie2027
de
ceux2026
qu'
il
a2026
tués2026
?

Traduction révisée

[L’Éternel] l’a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui l’ont frappé ? [Israël] a-t-il été tué comme ont été tués ceux que [l’Éternel] a tués ?
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site