Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 27. 6

6
935
הַ·בָּאִים֙
Dorénavant · lui
Vqr-mp-a · Prtd
8327
יַשְׁרֵ֣שׁ
prendra racine
Vhi-3ms
3290
יַֽעֲקֹ֔ב
Jacob
Np


,
6692
יָצִ֥יץ
fleurira
Vhi-3ms
6524
וּ·פָרַ֖ח
poussera · et
Vqq-3ms · Conj
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israël
Np


,

/
4390
וּ·מָלְא֥וּ
remplira · et
Vqq-3cp · Conj
6440
פְנֵי־
la face
Nc-bp-c
8398
תֵבֵ֖ל
du monde
Nc-fs-a
8570
תְּנוּבָֽה
de fruits
Nc-fs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Dorénavant935
Jacob3290
prendra8327
racine8327
,
Israël3478
fleurira6692
et
poussera6524
,
et
remplira4390
de
fruits8570
la
face6440
du
monde8398
.

Traduction révisée

Dorénavant Jacob prendra racine, Israël fleurira et poussera, et remplira le monde de ses fruits.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site