Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 23. 11

11
3027
יָד·וֹ֙
sa · main
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
5186
נָטָ֣ה
Il a étendu
Vqp-3ms
5921
עַל־
sur
Prep
3220
הַ·יָּ֔ם
mer · la
Nc-ms-a · Prtd


;
7264
הִרְגִּ֖יז
il a fait trembler
Vhp-3ms
4467
מַמְלָכ֑וֹת
les royaumes
Nc-fp-a


.

/
3068
יְהוָה֙
L' Éternel
Np
6680
צִוָּ֣ה
a commandé
Vpp-3ms
413
אֶל־
contre
Prep
3667
כְּנַ֔עַן
Canaan
Np


,
8045
לַ·שְׁמִ֖ד
détruire · d' en
Vhc · Prep
4581
מָעֻזְנֶֽי·הָ
les · forteresses
Sfxp-3fs · Nc-mp-c

׃
,

Traduction J.N. Darby

Il
a5186
étendu5186
sa
main3027
sur5921
la
mer3220
;
il
a7264
fait7264
trembler7264
les
royaumes4467
.
L'
Éternel3068
a6680
commandé6680
contre413
Canaan3667
,
d'
en8045
détruire8045
les
forteresses4581
,

Traduction révisée

Il a étendu sa main sur la mer ; il a fait trembler les royaumes. L’Éternel a commandé, concernant Canaan, d’en détruire les forteresses,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site